1 00:00:24,980 --> 00:00:26,150 ¡Petirrojo! 2 00:00:26,150 --> 00:00:29,400 Puedes seguir adelante y decir quieres morir o lo que sea, 3 00:00:29,400 --> 00:00:31,450 pero di esas cosas... ¡a nuestro lado! 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,460 ¡Déjanos el resto a nosotros! 5 00:00:40,680 --> 00:00:43,060 Han venido hasta aquí luego de cruzar Aqua Laguna. 6 00:00:43,060 --> 00:00:45,900 Cuando lo piensas, es increíble. 7 00:00:45,900 --> 00:00:47,730 Parece que al menos tuvieron buena suerte. 8 00:00:47,730 --> 00:00:50,110 Esta vez tenemos permiso para matarlos. 9 00:00:50,110 --> 00:00:53,020 Es fácil cuando no tenemos que hacerlo Preocúpate por ser amable con ellos. 10 00:00:54,030 --> 00:00:55,070 ¿Puente levadizo? 11 00:00:55,070 --> 00:00:58,480 Sí. La familia Franky es actualmente luchando para derribarlo. 12 00:00:59,160 --> 00:01:03,210 Una vez que baje, podemos irnos. al otro lado de inmediato. 13 00:01:03,210 --> 00:01:06,200 Caray... Cuando está justo frente a nosotros... 14 00:01:16,260 --> 00:01:17,670 Eres idiota... 15 00:01:17,990 --> 00:01:22,460 En serio, ¡qué terrible es! ¿La carga que lleva esta mujer? 16 00:01:23,940 --> 00:01:27,060 ¡Oye, CP9! ¡Escuchar! 17 00:01:27,060 --> 00:01:30,470 Te doy permiso para matarlos, ¡Pero enfréntate a ellos aquí en la Torre de la Ley! 18 00:01:32,330 --> 00:01:35,440 Las cosas más importantes de todos son mi vida y promoción. 19 00:01:36,160 --> 00:01:42,370 Si les dejo hacer lo que quieran, ¿Quién me protegerá cuando pase algo? 20 00:01:45,540 --> 00:01:47,330 ¡Estúpidos piratas! 21 00:01:47,330 --> 00:01:52,010 Métete en la cabeza que ponerse ¡Un frente valiente no cambia nada! 22 00:01:53,510 --> 00:01:57,840 Te enfrentas al poder del grupo asesino CP9 23 00:01:57,840 --> 00:02:02,680 y el peso de las Puertas de la Justicia que no puede ser abierto por la fuerza humana. 24 00:02:02,680 --> 00:02:05,340 Y sobre todo, ahora mismo... 25 00:02:06,270 --> 00:02:08,650 ...Tengo la autoridad para ejercer Buster Call 26 00:02:08,650 --> 00:02:11,610 ¡Usando este caracol transpondedor dorado! 27 00:02:12,940 --> 00:02:14,440 ¡Llamada de Buster...! 28 00:02:14,770 --> 00:02:16,830 Así es. 29 00:02:16,830 --> 00:02:19,070 Es el poder que acabó con tu ciudad natal. 30 00:02:19,660 --> 00:02:23,390 Hace exactamente veinte años, Nico Robin. 31 00:02:24,290 --> 00:02:29,370 Recuerdo que al año siguiente, el nombre "Ohara" había sido borrado del mapa. 32 00:02:30,040 --> 00:02:31,580 ¿La ciudad natal de Robin? 33 00:02:32,210 --> 00:02:33,960 ¡Ese maldito idiota enmascarado! 34 00:02:34,770 --> 00:02:38,390 No hay ningún lugar al que ir o regresar. 35 00:02:39,960 --> 00:02:41,130 ¡No! 36 00:02:41,400 --> 00:02:42,550 ¡Eso no! 37 00:02:44,390 --> 00:02:47,100 Me gusta esa reacción. Me da escalofríos. 38 00:02:47,730 --> 00:02:51,650 ¿Qué? ¿Significa que tú quieres que presione este botón 39 00:02:51,650 --> 00:02:53,890 ¿Cómo activar Buster Call? ¿Mmm? ¿Lo hace? 40 00:02:56,030 --> 00:03:00,360 ¿Entiendes realmente lo que hará? pasa cuando lo presionas? 41 00:03:00,950 --> 00:03:07,290 Sí. Eliminará la posibilidad de ¡Los piratas escapando de esta isla! 42 00:03:07,700 --> 00:03:09,740 Sólo con este único botón. 43 00:03:10,120 --> 00:03:11,920 Es así de simple. 44 00:03:11,920 --> 00:03:14,080 ¡No será tan sencillo! 45 00:03:14,300 --> 00:03:17,430 ¿Estás recordando algo? 46 00:03:18,380 --> 00:03:21,250 Si quieres, ¿debería intentar presionarlo? 47 00:03:21,680 --> 00:03:23,460 ¿Aquí mismo, ahora mismo? 48 00:03:27,930 --> 00:03:29,710 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Basta! 49 00:03:32,360 --> 00:03:35,260 Seguro que hablas engreído, ¿no? 50 00:03:52,630 --> 00:03:56,550 Dijiste que "Ohara" había sido borrado del mapa. 51 00:03:56,550 --> 00:03:59,540 ¿Puedes ver humanos en un mapa? 52 00:03:59,840 --> 00:04:03,380 Porque ustedes ven el mundo de esa manera... 53 00:04:03,930 --> 00:04:06,740 ... ¡puedes hacer algo tan cruel! 54 00:04:16,190 --> 00:04:20,440 Buster Calls son un poder desalmado que Incluso te hace perder de vista tu objetivo. 55 00:04:21,320 --> 00:04:23,610 No debes usarlo. Eso no. 56 00:04:24,280 --> 00:04:26,920 Nunca...! ¡Eso no! 57 00:04:30,720 --> 00:04:36,510 "Hace 20 años - 'West Blue' Ohara" 58 00:04:37,180 --> 00:04:42,920 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 59 00:04:49,280 --> 00:04:55,300 Crucemos este mar infinito para ir en busca de 60 00:04:55,300 --> 00:05:01,310 un milagro global nadie todavía ha podido encontrar 61 00:05:01,310 --> 00:05:06,190 Con nuestros corazones palpitando, seguiremos adelante como queramos 62 00:05:06,190 --> 00:05:12,070 siguiendo las huellas de aquellos que persiguen sus sueños 63 00:05:12,900 --> 00:05:18,870 No importa cuán tormentosa sea la noche, si unimos nuestros corazones como uno solo, 64 00:05:18,870 --> 00:05:23,120 seremos capaces de superarlo 65 00:05:23,120 --> 00:05:24,380 ¡Siempre! 66 00:05:25,250 --> 00:05:31,090 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 67 00:05:31,090 --> 00:05:37,060 Aunque haya lágrimas no queremos que nadie vea 68 00:05:37,060 --> 00:05:43,100 Persíguelo, persíguelo, si queremos alcanzar nuestro sueño, 69 00:05:43,100 --> 00:05:45,690 siempre debemos mirar adelante sin miedo 70 00:05:45,690 --> 00:05:48,000 No podemos parar aquí 71 00:05:48,000 --> 00:05:51,020 alrededor del mundo 72 00:05:51,020 --> 00:05:52,280 ¡Ponme en marcha! 73 00:05:55,320 --> 00:06:01,020 Corre, corre, pasa por delante de todos los demás 74 00:06:01,020 --> 00:06:07,090 Mientras no huyamos de ello, Podemos agarrar el mañana en nuestras manos. 75 00:06:07,090 --> 00:06:13,050 Persíguelo, persíguelo, todo lo que vemos ante nosotros, 76 00:06:13,050 --> 00:06:17,840 grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones 77 00:06:18,160 --> 00:06:20,850 Nuevo mundo 78 00:06:21,050 --> 00:06:22,270 ¡Ponme en marcha! 79 00:06:30,100 --> 00:06:33,930 "¡El pasado de Robin! La niña ¡Quién fue llamado diablo!" 80 00:06:38,980 --> 00:06:40,200 ¡Oye, Robin está ahí! 81 00:06:40,200 --> 00:06:40,950 ¡Consíguela! 82 00:06:43,580 --> 00:06:44,460 ¡Ay! 83 00:06:45,770 --> 00:06:47,110 ¡Está bien! 84 00:06:47,110 --> 00:06:49,110 ¡Oye, monstruo! 85 00:06:49,110 --> 00:06:50,050 ¡Eres espeluznante! 86 00:06:51,400 --> 00:06:56,350 ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! 87 00:06:59,950 --> 00:07:03,290 ¡Ah! ¡El monstruo me golpeó! 88 00:07:04,420 --> 00:07:05,940 ¡Es espeluznante! 89 00:07:06,080 --> 00:07:07,570 ¡Te atraparemos por esto! 90 00:07:36,200 --> 00:07:37,140 ¡Eh, tú! 91 00:07:41,110 --> 00:07:45,400 Mis hijos llegaron a casa llorando, diciendo que los golpeas sin motivo alguno. 92 00:07:45,980 --> 00:07:48,560 Mantente alejado de mis hijos. 93 00:07:48,750 --> 00:07:50,310 ¡Pfff! 94 00:07:50,710 --> 00:07:52,700 ¡¿Por qué no dices algo?! 95 00:07:52,700 --> 00:07:56,490 Dios... Realmente eres un niño espeluznante. 96 00:07:58,430 --> 00:07:59,990 ¡Oye, espera! 97 00:08:00,180 --> 00:08:02,180 ¡Aún no he terminado contigo! 98 00:08:10,440 --> 00:08:13,610 Mami, mami, ¿qué somos? ¿Cenar esta noche? 99 00:08:13,610 --> 00:08:14,580 ¿Qué te gustaría comer? 100 00:08:14,820 --> 00:08:16,990 Eh... eh... 101 00:08:16,990 --> 00:08:18,260 ¡Tortilla de arroz! 102 00:08:19,440 --> 00:08:21,420 Seguro que te gustan las tortillas de arroz, ¿no? 103 00:08:21,420 --> 00:08:24,720 --¡Sí! --Entonces tenemos que comprar muchos huevos. 104 00:08:24,720 --> 00:08:26,280 ¡Está bien! 105 00:08:34,740 --> 00:08:38,760 Ya estoy de vuelta. Lamento llegar tarde. 106 00:08:39,730 --> 00:08:40,790 ¿Tía Roji? 107 00:08:51,940 --> 00:08:54,230 "Para Robin. Hoy es..." 108 00:08:54,230 --> 00:08:56,240 ...el cumpleaños de nuestra hija. 109 00:08:56,240 --> 00:09:01,020 Así que decidimos que nosotros tres saldría a cenar en familia. 110 00:09:01,700 --> 00:09:05,360 Hay algo de pan así que tómate eso para cenar. 111 00:09:06,420 --> 00:09:09,580 No uses demasiada mermelada. 112 00:09:09,580 --> 00:09:15,360 Después de cenar, antes de llegar a casa, lavar los platos, limpiar la casa, 113 00:09:15,360 --> 00:09:20,660 y llevar la ropa sucia, luego subir temprano. 114 00:09:28,080 --> 00:09:31,230 Mami, mami, ¿qué somos? ¿Cenar esta noche? 115 00:09:31,230 --> 00:09:32,580 ¿Qué te gustaría comer? 116 00:09:33,110 --> 00:09:35,320 Eh... eh... 117 00:09:35,320 --> 00:09:36,800 ¡Tortilla de arroz! 118 00:09:37,780 --> 00:09:39,650 Seguro que te gustan las tortillas de arroz, ¿no? 119 00:09:39,650 --> 00:09:42,740 --¡Sí! --Entonces tenemos que comprar muchos huevos. 120 00:09:42,740 --> 00:09:44,340 ¡Está bien! 121 00:10:04,280 --> 00:10:07,210 ¡Oh! ¡Ahí está ella! ¡Robin está aquí! 122 00:10:07,210 --> 00:10:09,180 Parece que vino a devolver un libro. 123 00:10:09,180 --> 00:10:10,910 Todos a sus posiciones. 124 00:10:15,730 --> 00:10:19,920 ¡Buenas noches, profesora Clover! Vine a devolver el libro que me prestó. 125 00:10:24,160 --> 00:10:25,510 ¡Uno, dos...! 126 00:10:25,990 --> 00:10:29,480 ¡Felicidades, Robin! 127 00:10:30,000 --> 00:10:32,710 --¡Eres increíble, Robin! --¡Tal como esperaríamos de un genio! 128 00:10:32,710 --> 00:10:35,330 ¡Tenemos un pastel para ti! 129 00:10:35,330 --> 00:10:38,800 Robin, el examen para el doctorado carrera que tomaste el otro día... 130 00:10:38,800 --> 00:10:40,840 ¡Sorprendentemente obtuviste el 100%! 131 00:10:40,840 --> 00:10:44,200 Por lo tanto, a partir de hoy, Te reconocemos como arqueólogo. 132 00:10:44,840 --> 00:10:49,770 Ahora eres uno de nosotros y Investigaremos juntos. 133 00:10:51,100 --> 00:10:54,850 Toma, esto prueba que eres un erudito. Toma esto, Robin. 134 00:10:55,890 --> 00:10:57,440 Me alegro por ti, Robin. 135 00:10:57,440 --> 00:10:59,020 ¡Felicidades! 136 00:11:01,230 --> 00:11:05,640 Escucha, Robin. debes entender bien Qué significa ser arqueólogo. 137 00:11:06,070 --> 00:11:08,130 ¡Sí, profesora Clover! 138 00:11:08,870 --> 00:11:12,350 El conocimiento proviene del pasado. 139 00:11:12,630 --> 00:11:15,670 Este Árbol del Conocimiento tiene 5.000 años. 140 00:11:15,670 --> 00:11:19,710 Una enorme cantidad de literatura. ha sido traído a este árbol 141 00:11:19,710 --> 00:11:22,370 de todo el mundo un período de tiempo muy, muy largo. 142 00:11:22,970 --> 00:11:27,490 Es un tesoro irremplazable para toda la humanidad. 143 00:11:27,970 --> 00:11:31,800 Esta es la biblioteca más grande y antigua de el mundo cuyo orgullo es su conocimiento. 144 00:11:32,380 --> 00:11:35,390 Y arqueólogos superiores de todo el mundo 145 00:11:35,390 --> 00:11:37,570 reunidos bajo este Árbol del Conocimiento. 146 00:11:38,060 --> 00:11:41,190 Al utilizar estos libros, 147 00:11:41,190 --> 00:11:44,680 no hay ningún misterio histórico que no podemos resolver. 148 00:11:45,570 --> 00:11:47,240 ¿Entendido, Robin? 149 00:11:47,240 --> 00:11:48,170 ¡Sí! 150 00:11:49,100 --> 00:11:55,710 Me gustaría verte contribuir a la mundo investigando diversas culturas. 151 00:11:55,710 --> 00:11:59,980 ¡Profesor! me gustaria resolver ¡El misterio de la "Historia en Blanco"! 152 00:12:01,010 --> 00:12:04,780 ¡Qué... no! ¡No deberías! lo prohíbo que lo hagas, como siempre lo he hecho yo. 153 00:12:04,960 --> 00:12:08,840 ¿Qué? ¿Por qué? Si investigamos los Poneglifos, 154 00:12:08,840 --> 00:12:11,620 sabremos lo que pasó durante el "siglo en blanco", ¿verdad? 155 00:12:13,270 --> 00:12:15,330 ¿Por qué sabes tanto? 156 00:12:15,630 --> 00:12:19,230 ¿Echaste un vistazo al ¿Sótano usando tus poderes? 157 00:12:19,230 --> 00:12:20,090 Pero... 158 00:12:20,230 --> 00:12:25,030 Debes saber que tratar de descifrar ¡Los Poneglifos son un acto criminal! 159 00:12:25,210 --> 00:12:26,080 Qué...? 160 00:12:27,280 --> 00:12:31,240 Pero... ustedes han estado investigando los poneglifos 161 00:12:31,240 --> 00:12:33,470 ¡En el sótano a altas horas de la noche! 162 00:12:33,920 --> 00:12:37,150 ¡Petirrojo! ¡¿Cómo es que sabes eso?! 163 00:12:37,870 --> 00:12:41,820 ¡Explícate! ¿Estás diciendo eso? ¿También has estado espiando eso? 164 00:12:42,800 --> 00:12:44,180 ¡Contéstame, Robin! 165 00:12:45,800 --> 00:12:46,900 Eso es porque... 166 00:12:48,220 --> 00:12:51,570 ...no me dejaste entrar a la habitación ¡incluso si viniera abiertamente y preguntara! 167 00:12:53,170 --> 00:13:00,160 Pensé... que me dejarías ser parte de tu investigar si me hiciera arqueólogo. 168 00:13:00,880 --> 00:13:02,670 ¡Así que estudié mucho! 169 00:13:04,860 --> 00:13:06,040 Robin... 170 00:13:08,820 --> 00:13:14,760 Es cierto que has adquirido suficiente conocimiento para ser llamado erudito. 171 00:13:15,160 --> 00:13:17,850 Pero todavía eres un niño. 172 00:13:18,160 --> 00:13:21,540 Si descubren lo que estamos haciendo, nuestras cabezas rodarán. 173 00:13:21,540 --> 00:13:24,480 Lo estamos haciendo plenamente conscientes del riesgo. 174 00:13:24,650 --> 00:13:28,670 Desde que se convirtió en ley hace 800 años, 175 00:13:28,670 --> 00:13:33,290 en realidad ha habido numerosos eruditos que perdieron la vida. 176 00:13:33,970 --> 00:13:36,460 Esta es una buena oportunidad, así que déjame decirte esto. 177 00:13:36,930 --> 00:13:41,020 Nosotros los de Ohara somos los únicos en la historia 178 00:13:41,020 --> 00:13:43,660 quien logró descifrar los textos antiguos. 179 00:13:44,570 --> 00:13:47,120 No podemos volver atrás. 180 00:13:47,650 --> 00:13:49,490 ¡Júralo por el Árbol del Conocimiento! 181 00:13:49,490 --> 00:13:51,470 Si intentas acercarte al sótano nuevamente, 182 00:13:52,200 --> 00:13:57,750 Te prohibiré entrar laboratorio de investigación y la biblioteca! ¿Entendiste eso? 183 00:14:01,840 --> 00:14:02,770 ¡Petirrojo! 184 00:14:03,820 --> 00:14:07,530 Ella esta siguiendo en ella los pasos de mi madre en todos los sentidos. 185 00:14:07,530 --> 00:14:10,990 Ella todavía no sabe El incidente del otro día. 186 00:14:12,240 --> 00:14:15,950 La madre de Robin, Olvia, ha sido capturada. 187 00:14:16,470 --> 00:14:19,540 Se puede decir qué destino le espera. 188 00:14:35,610 --> 00:14:38,470 "Al día siguiente" 189 00:15:09,760 --> 00:15:10,930 ¡Grrr! 190 00:15:24,350 --> 00:15:26,360 W... Wa... 191 00:15:28,750 --> 00:15:30,150 ¿Gusanos? 192 00:15:39,190 --> 00:15:40,290 ¡Eso dio en el clavo! 193 00:15:49,570 --> 00:15:52,160 De alguna manera sobreviví... 194 00:15:52,880 --> 00:15:55,860 Me pregunto si ella también está bien. 195 00:15:57,840 --> 00:16:01,540 Estoy salvo por ahora. Gracias. 196 00:16:01,540 --> 00:16:04,340 ¿Hay un pueblo o algo así en esta tierra? 197 00:16:04,780 --> 00:16:05,750 Sí. 198 00:16:06,500 --> 00:16:07,820 Veo. 199 00:16:09,890 --> 00:16:14,360 Si fuera a ir a alguna parte, Me hubiera gustado una isla deshabitada. 200 00:16:22,100 --> 00:16:25,540 Puedes quedarte allí si quieres. pero no va a pasar nada. 201 00:16:26,100 --> 00:16:31,210 Me lastimé la pierna, así que me quedaré aquí. 202 00:16:31,900 --> 00:16:36,630 Estoy pensando en hacer una balsa o algo y salir de aquí eventualmente. 203 00:16:38,280 --> 00:16:40,530 ¿Es la primera vez que ves un gigante? 204 00:16:40,530 --> 00:16:41,610 Sí. 205 00:16:42,370 --> 00:16:47,960 Te lo digo, no me culpes con esos tipos de Elbaf. 206 00:16:47,960 --> 00:16:51,780 También hay tribus gigantes pacíficas. 207 00:16:52,250 --> 00:16:53,640 Veo... 208 00:16:54,780 --> 00:16:58,180 Sé que es una posibilidad remota, pero te lo preguntaré de todos modos. 209 00:16:58,180 --> 00:17:03,570 Cuando llegues a casa, no quiero que le cuentes a alguien sobre mí. 210 00:17:03,980 --> 00:17:05,250 Bueno. 211 00:17:06,270 --> 00:17:09,840 Eso fue demasiado fácil. Ella definitivamente lo dirá. 212 00:17:10,490 --> 00:17:11,740 No lo diré. 213 00:17:16,070 --> 00:17:20,930 ¡Eso es mentira! no hay manera que un niño puede guardar un secreto. 214 00:17:21,700 --> 00:17:24,980 No lo diré porque no estoy interesado en ti. 215 00:17:41,720 --> 00:17:43,280 ¿"Dereshi"? 216 00:17:43,280 --> 00:17:44,450 ¿Qué significa eso? 217 00:17:45,260 --> 00:17:48,240 ¿Qué significa? Sólo me estoy riendo. 218 00:17:50,750 --> 00:17:52,120 ¿Te estás riendo? 219 00:17:52,620 --> 00:17:55,160 Eres una chica divertida. 220 00:17:59,900 --> 00:18:00,970 Esa es una forma extraña de reír. 221 00:18:04,700 --> 00:18:09,160 siempre me han dicho eso No soy bueno riéndome. 222 00:18:09,160 --> 00:18:12,100 Eres lindo cuando ríes. 223 00:18:12,420 --> 00:18:15,040 --¿Qué? --Deberías reírte más. 224 00:18:17,630 --> 00:18:22,480 Mi nombre es Saúl. Jaguar D. Saúl. 225 00:18:23,430 --> 00:18:24,490 "D"? 226 00:18:24,760 --> 00:18:31,770 Sí. No sé por qué, pero todos en mi familia lo tiene en sus nombres. 227 00:18:31,770 --> 00:18:32,950 ¿Cómo te llamas? 228 00:18:33,480 --> 00:18:34,560 Petirrojo. 229 00:18:34,560 --> 00:18:40,030 Veo. A decir verdad, Robin, Me están persiguiendo ahora mismo. 230 00:18:40,030 --> 00:18:42,610 Así que si la gente me encuentra, estaré en problemas. 231 00:18:42,610 --> 00:18:43,980 ¡Dije que no lo diría! 232 00:18:46,110 --> 00:18:49,390 "Tres días después de que el gigante llegara a la orilla" 233 00:18:55,710 --> 00:18:57,380 ¡Esto es delicioso! 234 00:18:57,380 --> 00:18:58,740 Aquí hay otro. 235 00:19:01,970 --> 00:19:05,070 Aprecio el pensamiento, pero sigue adelante y cómelo. 236 00:19:06,050 --> 00:19:11,070 No tengo hambre, ya que pesqué algunos. pescado y se lo comía durante la noche. 237 00:19:12,770 --> 00:19:13,830 Bueno. 238 00:19:14,140 --> 00:19:19,260 Bueno, se completará pronto. Seguiré trabajando en la construcción de una balsa. 239 00:19:24,700 --> 00:19:28,410 En cualquier caso, seguro que tienes muchas de tiempo en tus manos, ¿eh? 240 00:19:28,410 --> 00:19:32,450 Has estado conmigo todo el día. mucho durante los últimos días. 241 00:19:32,450 --> 00:19:34,480 Tus amigos y padres sospecharán. 242 00:19:36,840 --> 00:19:38,110 No tengo padres. 243 00:19:38,880 --> 00:19:40,500 Bueno, tengo una madre, 244 00:19:40,500 --> 00:19:43,130 pero ella se embarcó para trabajar cuando Yo era pequeña y no ha vuelto. 245 00:19:43,130 --> 00:19:44,660 Así que ni siquiera recuerdo su cara. 246 00:19:46,340 --> 00:19:50,320 Me gustan esos arqueólogos, pero no me dejes ser parte de la investigación, 247 00:19:50,320 --> 00:19:52,120 así que me estoy quedando fuera. 248 00:19:52,770 --> 00:19:57,250 Los niños de la ciudad dicen que soy espeluznante. así que no jugaré con ellos. 249 00:19:59,980 --> 00:20:03,250 Oh, entonces eres poseedor del poder de la Fruta del Diablo, ¿eh? 250 00:20:04,160 --> 00:20:05,380 ¿No tienes miedo? 251 00:20:05,650 --> 00:20:08,910 Solía ​​viajar en Grand Line, 252 00:20:08,910 --> 00:20:11,690 entonces vi muchas cosas espantosas Poseedores del poder de la Fruta del Diablo. 253 00:20:12,700 --> 00:20:15,680 Ya veo... te envidio. 254 00:20:16,160 --> 00:20:17,960 ¡Eso parece conveniente! 255 00:20:25,550 --> 00:20:27,040 Realmente te ríes de una manera extraña. 256 00:20:28,840 --> 00:20:31,330 Raro o no... 257 00:20:31,330 --> 00:20:32,600 ...ya sabes... 258 00:20:32,600 --> 00:20:36,250 ...si te ríes, te hará feliz. 259 00:20:36,800 --> 00:20:37,940 ¿Por qué? 260 00:20:37,940 --> 00:20:42,020 "¿Por qué?" Cuando te diviertes, te ríes. 261 00:20:42,020 --> 00:20:46,260 Lo que significa que si te ríes, será divertido. 262 00:20:46,920 --> 00:20:50,820 Aunque seas sólo un niño, Parece que lo estás pasando mal. 263 00:20:50,820 --> 00:20:54,430 Así que ríete. cuando estas pasando por un momento difícil, sólo ríe. 264 00:20:55,180 --> 00:20:57,410 Parece estúpido reírse cuando estás pasando por un momento difícil. 265 00:20:57,410 --> 00:20:59,130 Eso no es cierto. 266 00:21:00,630 --> 00:21:04,660 Ahora inténtalo tú también. 267 00:21:09,840 --> 00:21:11,120 Dereshi. 268 00:21:11,820 --> 00:21:15,200 ¡Así es! ¡Hazlo así! 269 00:21:23,430 --> 00:21:25,180 ¡Eso es bueno! ¡Eso es bueno! 270 00:21:30,660 --> 00:21:32,490 Este es el Cuartel General de la Marina. 271 00:21:32,490 --> 00:21:34,640 Jefe Spandine, por favor entre. 272 00:21:35,050 --> 00:21:37,000 Quieren hablar con usted, jefe. 273 00:21:37,000 --> 00:21:40,070 Simplemente ignóralo. Estoy seguro de que Sólo quiero un informe de estado. 274 00:21:40,670 --> 00:21:43,600 Nos pondremos en contacto con ellos cuando veamos la orilla. 275 00:21:44,400 --> 00:21:47,130 No me importa si es Ohara u Opera... 276 00:21:47,130 --> 00:21:50,910 ¿Por qué tengo que venir todo? ¿El camino hacia el West Blue? 277 00:21:51,300 --> 00:21:53,120 En serio... 278 00:21:53,120 --> 00:21:55,160 Que misión tan inútil... 279 00:21:56,680 --> 00:22:01,340 "Al día siguiente, cuatro días después de que el gigante llegara a la orilla" 280 00:22:20,540 --> 00:22:24,640 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 281 00:22:24,640 --> 00:22:28,560 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 282 00:22:28,560 --> 00:22:32,690 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 283 00:22:32,690 --> 00:22:35,690 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 284 00:22:37,110 --> 00:22:38,950 Nos convertiremos en el número 1 285 00:22:38,950 --> 00:22:40,820 Apuntaremos a la libertad en el país de las maravillas. 286 00:22:40,820 --> 00:22:43,030 Mira, hay una luz tenue mostrándonos el camino hacia el mañana, 287 00:22:43,030 --> 00:22:45,200 una era creada arriesgándolo todo 288 00:22:45,200 --> 00:22:47,330 Siempre hacemos lo mejor que podemos, ¡vamos! 289 00:22:47,330 --> 00:22:49,330 Si queremos alcanzar la gloria, 290 00:22:49,330 --> 00:22:50,710 ahora es el momento, no tengas miedo 291 00:22:50,710 --> 00:22:52,630 Seguramente ganaremos el futuro. junto con amigos 292 00:22:52,630 --> 00:22:56,590 Ahora empezamos a correr más rápido. hacia el vasto mundo 293 00:22:56,590 --> 00:23:00,590 Podemos despegar con poderes desconocidos. 294 00:23:00,590 --> 00:23:02,850 No tememos y no vacilamos 295 00:23:02,850 --> 00:23:06,560 No importa lo que pase, al final seguramente lo haremos... 296 00:23:06,560 --> 00:23:10,600 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 297 00:23:10,600 --> 00:23:14,570 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 298 00:23:14,570 --> 00:23:18,820 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 299 00:23:18,820 --> 00:23:20,820 Cargar adelante 300 00:23:20,820 --> 00:23:22,700 Empecemos a correr hacia el mañana 301 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 302 00:23:33,030 --> 00:23:36,460 ¿Entonces ni siquiera recuerdas la cara de tu mamá? 303 00:23:36,460 --> 00:23:38,490 No, pero quiero verla. 304 00:23:38,490 --> 00:23:41,370 ¿Tu mamá también es arqueóloga? 305 00:23:41,370 --> 00:23:44,810 Sí. Ella viaja en busca de La historia que nadie conoce. 306 00:23:44,810 --> 00:23:48,500 ¿C-cómo se llama tu mamá? 307 00:23:48,500 --> 00:23:49,900 ¡En el próximo episodio de One Piece! 308 00:23:49,900 --> 00:23:53,520 "¡Madre e hija predestinadas! ¡El nombre de la madre es Olvia!" 309 00:23:53,520 --> 00:23:55,800 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!